Dairy-free cheese, hot sauce, and jackfruit make this classic chicken pull-apart appetizer vegan and allergy-friendly.